La versione di latino riscoperta: corso di latino come lingua viva
  • Iscrizione disponibile: Guarda le registrazioni
  • Numero lezioni: 8
  • Durata lezioni: 1 ora e mezza
  • Ore totali: 12
  • Docente: Narno Pinotti
  • Sede: online (piattaforma di Athena Nova)
  • Registrazioni e bacheca fino al: nessuna scadenza per le registrazioni; per la bacheca: 13/10/2021
129
124€

Sconto differita: -5€ su questo tipo di iscrizione.

In una lettera indirizzata all'amico Francesco Vettori del 1513, Niccolò Machiavelli raccontava come ogni giorno "incontrasse" i grandi scrittori latini nel silenzio del suo scrittoio. Da quell'incontro traeva un formidabile nutrimento per l'animo: "Entro nelle antique corti delli antiqui huomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio e ch’io nacqui per lui". Si trattava proprio di un vero e proprio dialogo, come specificava Machiavelli stesso: "Io non mi vergogno parlare con loro e domandarli della ragione delle loro azioni; e quelli per loro humanità mi rispondono; e non sento per quattro hore di tempo alcuna noia, sdimentico ogni affanno, non temo la povertà, non mi sbigottisce la morte: tutto mi transferisco in loro".

Le parole dello scrittore fiorentino dovrebbero servire da monito per chi, oggi, è costretto a lunghe traduzioni per decifrare i testi degli antichi. Cosa è successo? Perché sembra così difficile ritornare a parlare con gli autori classici? 

Lo scopo di questo corso è di scoprire che è ancora possibile aprire un libro di Livio o di Seneca e leggerlo come faceva Machiavelli. Il corso si propone dunque di avviare a una comprensione immediata del latino, attraverso un uso vivo e attivo della lingua. 

La versione come gemma

La "versione" è in genere l'esercizio in cui bisogna applicare le regole della grammatica e consultare un vocabolario per giungere a una traduzione soddisfacente. O meglio questo è l'uso che se ne fa per lo più nelle scuole. Nel nostro corso useremo invece brani tratti da versionari come mezzi per accedere alla civiltà romana, alla sua storia, alla sua lingua. 

In effetti quei brevi testi d'autore sono come delle gemme, delle schegge di vita che ci arrivano dal passato: parole, valori, dibattiti offerti alla nostra curiosità e intelligenza. Ci accosteremo quindi alle "versioni" con il rispetto che si deve verso uomini illustri che ci stiano parlando del loro mondo.       

Metodo del corso

L'insegnante parlerà sempre in latino. Gli allievi e le allieve saranno stimolati a usare il latino tutte le volte che se la sentiranno, a rafforzare l'ascolto e ad ampliare l'uso attivo della lingua. Con pazienza e senza costrizioni.

Ogni lezione prenderà spunto da brani d'autore: con la guida dell'insegnante si leggeranno delle versioni, ricostruendo contesti e racconti. Gli autori più letti saranno Cesare, Sallustio, Livio, Cicerone, Tacito, Seneca.

Da un punto di vista linguistico si spiegheranno le parole che si ripetono, si richiamano o cambiano; si manipoleranno le frasi, si faranno riassunti, si inventeranno domande, si prenderanno a prestito parole note e ignote per ampliare il lessico, definire concetti, formare frasi nuove, costruire dialoghi.

Obiettivi del corso

Al termine del corso i partecipanti avranno appreso che è possibile leggere il latino senza interruzioni e senza lunghe traduzioni. Avranno inoltre acquisito quel metodo e quegli esercizi fondamentali, che potranno continuare ad applicare da soli, per far rivivere il latino come lingua viva.    

Requisiti e pubblico del corso

Il corso è rivolto a chiunque abbia una buona conoscenza della grammatica latina: insegnanti di liceo, cultori della lingua, studiosi indipendenti.

Insegnante

Profile of Narno Pinotti

Narno Pinotti

Dottore di ricerca in Storia e civiltà dei Greci. Narno ha cominciato a studiare latino e greco nel 1984 e non ha più smesso: si è laureato in Grammatica greca alla Statale di Milano, con una tesi su Solone, e ha continuato a studiarne la figura nel dottorato congiunto delle università di Milano, Genova e Pisa. Narno insegna dal 1998 italiano, latino e storia antica al liceo scientifico. Ha pubblicato la sua tesi di dottorato e collaborato alla stesura di diversi manuali per le scuole superiori. Narno applica con successo il metodo induttivo-contestuale di Ørberg e Miraglia: come lui, anche i suoi studenti hanno scoperto di poter leggere e capire le lingue antiche in modo simile alle lingue moderne.

Posti limitati

Il corso prevede un numero limitato di posti per seguire le lezioni in diretta. Al raggiungimento del numero limite, verranno chiuse le iscrizioni con la modalità "segui in diretta".

Corso online: come funziona

Il corso potrà essere seguito sulla piattaforma online creata da Athena Nova per lo studio del mondo antico. Il nostro centro culturale investe costantemente in ricerca e sviluppo tecnologico. Lo scopo? Garantire qualità e facilità d'uso ai nostri studenti. Moltissime persone di ogni età seguono da anni i corsi online di Athena Nova e sono entusiasti. 

Per seguire le lezioni in diretta non bisogna installare nessun programma: basta accedere alla propria area personale qualche minuto prima delle lezioni e premere un bottone per "entrare in aula".

Guardare le registrazioni delle lezioni è ancora più semplice: le troverai nella tua area personale a partire dall'indomani del loro svolgimento in diretta

Materiali per il corso

Non è richiesto alcun materiale specifico e non bisogna acquistare alcun libro per partecipare al corso. Durante le lezioni i docenti forniranno, per chi sia interessato, suggerimenti su eventuali testi, letture o approfondimenti.

Attestato finale

Al termine del corso, dopo aver visto tutte le lezioni (in diretta o in differita), sarà possibile scaricare dalla propria area personale un attestato di partecipazione. Sarà inoltre possibile sostenere un esame finale facoltativo, online e senza spese aggiuntive. In caso di superamento dell'esame diventerà disponibile un attestato di superamento dello stesso.

COSTO DEL CORSO E PAGAMENTO

Il corso ha un costo di 129€. Eventuali sconti sono indicati vicino al prezzo (in alto su questa pagina). Se segui già dei corsi di lingua Athena Nova, effettua il login per vedere eventuali sconti a te riservati.

Il pagamento può essere fatto tramite carta di credito, PayPal, bonifico bancario, welfare voucher (Edenred, Easy Welfare), carta del docente (vedi sotto).

Iscrizione con carta del docente

Il corso è rivolto a persone di qualunque età e formazione, compresi gli insegnanti della scuola pubblica. Questi ultimi possono utilizzare il bonus di carta del docente per iscriversi: Athena Nova è infatti un ente accreditato presso il Ministero dell'Istruzione.

Se sei un docente ti basta generare sul portale di Carta del docente un buono per: Ente onlineFormazione e aggiornamentoCorsi aggiornamento enti accreditati/qualificati ai sensi della direttiva 170/2016. Successivamente torna sul sito di Athena Nova, procedi con l'iscrizione e seleziona "carta del docente" al momento del pagamento. Il buono generato potrà avere un valore anche inferiore all'importo da pagare: la parte mancante potrà essere saldata con bonifico bancario.

I corsi di Athena Nova sono presenti sul portale SOFIA dedicato alla formazione dei docenti: se vuoi inserirli nel tuo curriculum professionale, iscriviti anche su Sofia.

Hai altre domande? Contattaci!

Se hai dei dubbi, contattaci usando il modulo sul nostro sito, scrivici a info@athenanova.it o chiamaci ai numeri 02 87 25 06 80 oppure 375 59 04 676 o scrivici su whatsapp (375 59 04 676).

Recensioni sul corso (1)

Le recensioni possono essere inserite solo dagli iscritti ai corsi dopo aver seguito almeno parte delle lezioni.

Federica
5
corso utilissimo
Recensione inserita il:29 Giugno 2021
Docente del corso:Narno Pinotti
Sede del corso:online

Ottima metodologia; Narno Pinotti bravissimo.