I testi dei sarcofagi: traduzione e commento
Novità
Sarcofago Hapiankhtifi
novità
  • Iscrizione disponibile: Segui in diretta
  • Numero lezioni: 13
  • Durata lezioni: 1 ora e mezza (ultima lezione: 2 ore)
  • Ore totali: 20
  • Giorno lezioni: Lunedì 19:00-20:30
  • Inizio corso: 21/09/2026
  • Fine corso: 21/12/2026
  • Docente: Stefano Vittori
  • Sede: online (piattaforma di Athena Nova)
  • Registrazioni e bacheca: incluse fino a un anno dall'inizio del corso
239
209€
Prima ti iscrivi meno paghi: -30€ se ti iscrivi entro il 31/07/2026

Dopo la caduta dell'Antico Regno, l'Egitto attraversa un periodo di crisi politica e religiosa noto come Primo Periodo Intermedio. Quando l'ordine viene ristabilito, nel Medio Regno, cambia anche il modo in cui gli egizi immaginano l'aldilà: nascono i Testi dei Sarcofagi, formule funerarie scritte sui sarcofagi lignei di funzionari e privati cittadini, non più solo sulle pareti delle tombe reali come accadeva con i più antichi Testi delle Piramidi.

È un cambiamento profondo. Nell'Antico Regno solo il faraone aveva accesso ai testi che garantivano la vita eterna; ora quelle stesse formule, riadattate, diventano disponibili anche a chi può permettersi un sarcofago dipinto. È quella che gli studiosi chiamano la "democratizzazione" dell'aldilà: per la prima volta i testi funerari lasciano emergere non solo la maestà regale, ma anche i desideri e i timori di un essere umano di fronte alla morte — la paura di essere dimenticato, il bisogno di cibo e offerte, la speranza di riunirsi ai propri cari.

I Testi dei Sarcofagi sono un insieme eterogeneo di inni, preghiere, rituali magici e formule di trasformazione: guidano il defunto nel viaggio verso l'aldilà, lo proteggono dai pericoli del cammino, gli permettono di assumere forme diverse (un uccello, un dio, una fiamma) per superare gli ostacoli. Sono un tassello fondamentale nella storia della religione egizia: nascono dai Testi delle Piramidi e preparano la strada al più tardo Libro dei Morti, che dal Nuovo Regno in poi diventerà il testo funerario per eccellenza.

Per chi studia la lingua, offrono inoltre un terreno ricco e vario: ogni sarcofago è un piccolo mondo testuale a sé, con le sue scelte grafiche, i suoi errori di copia, le sue soluzioni originali: un ottimo banco di prova per chi vuole affinare la lettura del medio egiziano su testi autentici.

Programma del corso

In ogni lezione leggeremo e tradurremo insieme alcuni dei testi dei sarcofagi. Questo ci permetterà anche di fare un ripasso sistematico della morfologia e della sintassi della lingua egiziana. 

Insegnante

Profile of Stefano Vittori

Stefano Vittori

Dopo una laurea triennale in Lettere Classiche presso l’Università di Roma La Sapienza e una laurea specialistica in Orientalistica – Egitto e Vicino Oriente Antico – Egittologia (Il dialogo di un disperato con il suo ba – un’opera satirica) presso l’Università di Pisa, Stefano Vittori ha proseguito la formazione nella stessa università con un dottorato in Storia - Egittologia, con una tesi sul fenomeno dell'omofonia nei testi delle Piramidi. Ha esperienza nell’insegnamento delle lingue antiche, sia in ambito liceale (latino e greco) che accademico: In quest’ultimo contesto, è stato assistente nel Corso di Ieratico della Summer School “Reading Middle Egyptian Hieratic” dell’Università di Pisa (2017). I suoi interessi riguardano soprattutto la linguistica egiiziana (etimologia egiziana, ricostruzione della metrica egiziana), la fonetica delle lingue classiche e la didattica del greco e del latino. Ha partecipato a vari concorsi di composizione in latino, ottenendo il premio per "migliore spettacolo latino" con la sua riscrittura della Medea (Thalia, Vicenza 2022) e come "migliore composizione latina" con l'Agave (Thalia, Vilnius, 2024).

Requisiti per partecipare

Il corso è rivolto a chiunque sia interessato alla materia. Non è richiesto alcun requisito particolare.

Posti limitati

Il corso prevede un numero limitato di posti per seguire le lezioni in diretta. Al raggiungimento del numero limite, verranno chiuse le iscrizioni con la modalità "segui in diretta".

Durata del corso e calendario

Al momento sono disponibili i seguenti corsi:

  • Online - Lunedì 19:00-20:30 (inizio: 21/09/26) - prof. Vittori. Modalità: segui in diretta. Vedi calendario completo

Corso online: come funziona

Il corso potrà essere seguito sulla piattaforma online creata da Athena Nova per lo studio del mondo antico. Il nostro centro culturale investe costantemente in ricerca e sviluppo tecnologico. Lo scopo? Garantire qualità e facilità d'uso ai nostri studenti. Moltissime persone di ogni età seguono da anni i corsi online di Athena Nova e sono entusiasti. 

Per seguire le lezioni in diretta non bisogna installare nessun programma: basta accedere alla propria area personale qualche minuto prima delle lezioni e premere un bottone per "entrare in aula".

Guardare le registrazioni delle lezioni è ancora più semplice: le troverai nella tua area personale a partire dall'indomani del loro svolgimento in diretta

Materiali per il corso

Non è richiesto alcun materiale specifico e non bisogna acquistare alcun libro per partecipare al corso. Durante le lezioni i docenti forniranno, per chi sia interessato, suggerimenti su eventuali testi, letture o approfondimenti.

Attestato di partecipazione

Al termine del corso, dopo aver visto tutte le lezioni (in diretta o attraverso le registrazioni), sarà possibile scaricare dalla propria area personale un elegante attestato di partecipazione in PDF, con titolo del corso, ore totali, nome e cognome del partecipante.

COSTO DEL CORSO E PAGAMENTO

Il corso ha un costo di 239€. Eventuali sconti sono indicati vicino al prezzo (in alto su questa pagina). Se segui già dei corsi di lingua Athena Nova, effettua il login per vedere eventuali sconti a te riservati.

Il pagamento può essere fatto tramite carta di credito, PayPal, bonifico bancario, welfare voucher (Edenred, Easy Welfare), carta del docente (vedi sotto).

Iscrizione con carta del docente

Il corso è rivolto a persone di qualunque età e formazione, compresi gli insegnanti della scuola pubblica. Questi ultimi possono utilizzare il bonus di carta del docente per iscriversi: Athena Nova è infatti un ente accreditato presso il Ministero dell'Istruzione.

Se sei un docente ti basta generare sul portale di Carta del docente un buono per: Ente onlineFormazione e aggiornamentoCorsi aggiornamento enti accreditati/qualificati ai sensi della direttiva 170/2016. Successivamente torna sul sito di Athena Nova, procedi con l'iscrizione e seleziona "carta del docente" al momento del pagamento. Il buono generato potrà avere un valore anche inferiore all'importo da pagare: la parte mancante potrà essere saldata con bonifico bancario.

I corsi di Athena Nova sono presenti sul portale SOFIA dedicato alla formazione dei docenti: se vuoi inserirli nel tuo curriculum professionale, iscriviti anche su Sofia.

Domande frequenti

Le lezioni sono in diretta?
Sì, le lezioni si svolgono in diretta sulla piattaforma di Athena Nova. Per partecipare basta accedere al proprio account qualche minuto prima dell'inizio e premere sul bottone per entrare in aula. Qui trovi tutte le info sui corsi online.

Non posso seguire le lezioni in diretta. Posso iscrivermi lo stesso?
Sì. Durante le dirette le lezioni si registrano e possono essere viste o riviste da tutti i partecipanti al corso. Le registrazioni dei corsi di lingua rimangono disponibili sul sito di Athena Nova per un anno dall'inizio dei corsi. Le registrazioni dei corsi storico-culturali non hanno scadenza. Qui trovi tutte le info sui corsi online.

Cosa succede se perdo una lezione?
Nulla! Se non sarai presente a una diretta, potrai comunque accedere al tuo account e vedere la registrazione. Qui trovi tutte le info sui corsi online.

Posso seguire il corso senza essere mai presente alle dirette?
Sì. Potrai vedere le registrazioni delle lezioni e, se vorrai, porre delle domande ai docenti nella bacheca del corso (la troverai all'interno della tua area personale). Qui trovi tutte le info sui corsi online.

Posso fare delle domande ai docenti?
Sì. Durante le dirette potrai fare domande in viva voce (usando il tuo microfono) o nella chat della classe. Dopo le dirette potrai scrivere le tue domande nella bacheca del corso, all'interno della tua area riservata.

Come faccio per iscrivermi?
Ti basta premere sul bottone "Iscriviti", in alto in questa pagina, e seguire la procedura guidata.

Hai altre domande? Contattaci!

Se hai dei dubbi, contattaci usando il modulo sul nostro sito, scrivici a [email protected] o chiamaci ai numeri 02 87 25 06 80 oppure 375 59 04 676 o scrivici su whatsapp (375 59 04 676).

Recensioni sul corso

Questo corso è nuovo. Non ci sono ancora recensioni.