L'importanza della letteratura siriaca
La letteratura siriaca rappresenta una delle tradizioni cristiane orientali più ricche e influenti dell’antichità. Dopo la sua affermazione nel II–III secolo, il siriaco divenne una delle lingue culturali e religiose più importanti del Vicino Oriente, grazie anche alla diffusione delle comunità cristiane siriache.
Un ruolo fondamentale è svolto dalla produzione esegetica e teologica, che comprende commentari biblici, omelie poetiche e opere dottrinali. Tra gli autori più noti emergono figure come:Accanto ai testi religiosi, la tradizione siriaca include anche cronache storiche, raccolte di sentenze, agiografie, traduzioni di opere greche (filosofia, medicina, scienza) e una vasta produzione liturgica. Grazie a queste traduzioni, molte opere della cultura greca sono state conservate e trasmesse al mondo arabo-islamico e, da lì, all’Occidente medievale.
La lingua siriaca, dunque, non è solo uno strumento di comunicazione religiosa, ma anche un canale attraverso cui sono circolate conoscenze filosofiche, scientifiche e storiche, rendendo la sua letteratura una chiave preziosa per comprendere la cultura tardoantica e medio-orientale.
La lingua siriaca
Il siriaco è una lingua semitica che si sviluppa come varietà dell’aramaico, con origini legate alla città di Edessa (l’odierna Urfa, in Turchia) e alla regione della Mesopotamia settentrionale. Le prime attestazioni scritte risalgono ai primi secoli dell’era cristiana e includono iscrizioni su pietra, documenti commerciali e le cosiddette coppe magiche. A partire dalla seconda metà del II secolo, il siriaco assume una dimensione pienamente letteraria.
Tra le opere più antiche e significative del corpus siriaco si ricordano la Peshitta, ovvero la traduzione siriaca dell’Antico Testamento, e le Odi di Salomone.
La lingua utilizza un sistema alfabetico che, come l’ebraico e l’arabo, si legge da destra verso sinistra. La tradizione scrittoria siriaca si articola in tre grafie principali:
-
Estrangelo: la forma più antica, presente nei primi manoscritti.
-
Serto: una variante corsiva molto diffusa.
-
Scrittura caldea (o orientale): in uso nelle regioni orientali dell’area siriaca.
Descrizione del corso
Il corso offre una panoramica completa sulla morfologia e sulla sintassi del siriaco, con un approccio che integra costantemente teoria e lettura dei testi. Accanto allo studio linguistico, verranno presentati strumenti digitali utili per svolgere traduzioni, esplorare il lessico e approfondire aspetti culturali legati alla lingua.
Obiettivi del corso
Al termine del percorso, lo studente:
-
conoscerà le principali strutture morfologiche e sintattiche del siriaco;
-
sarà in grado di leggere e tradurre brevi testi in estrangelo;
-
avrà familiarità con risorse online utili per l’analisi e la traduzione dei testi siriaci.
Materiale per il corso
Il corso sarà svolto sui materiali proposti dal docente. Per coloro che desiderano avere una grammatica a cui far riferimento, si consiglia:
James F. Coakley, ed. Robinson’s Paradigms and Exercises in Syriac Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2013.
Insegnante
Matilde Mazzini
Posti limitati
Il corso prevede un numero limitato di posti per seguire le lezioni in diretta. Al raggiungimento del numero limite, verranno chiuse le iscrizioni con la modalità "segui in diretta".
Durata del corso e calendario
Al momento sono disponibili i seguenti corsi:
- Online - Mercoledì 21:00-22:30 (inizio: 04/03/26) - prof. Mazzini. Modalità: segui in diretta. Vedi calendario completo
Corso online: come funziona
Il corso potrà essere seguito sulla piattaforma online creata da Athena Nova per lo studio del mondo antico. Il nostro centro culturale investe costantemente in ricerca e sviluppo tecnologico. Lo scopo? Garantire qualità e facilità d'uso ai nostri studenti. Moltissime persone di ogni età seguono da anni i corsi online di Athena Nova e sono entusiasti.
Per seguire le lezioni in diretta non bisogna installare nessun programma: basta accedere alla propria area personale qualche minuto prima delle lezioni e premere un bottone per "entrare in aula".
Guardare le registrazioni delle lezioni è ancora più semplice: le troverai nella tua area personale a partire dall'indomani del loro svolgimento in diretta.
Attestato di partecipazione
Al termine del corso, dopo aver visto tutte le lezioni (in diretta o attraverso le registrazioni), sarà possibile scaricare dalla propria area personale un elegante attestato di partecipazione in PDF, con titolo del corso, ore totali, nome e cognome del partecipante.
COSTO DEL CORSO E PAGAMENTO
Il corso ha un costo di 239€. Eventuali sconti sono indicati vicino al prezzo (in alto su questa pagina). Se segui già dei corsi di lingua Athena Nova, effettua il login per vedere eventuali sconti a te riservati.
Il pagamento può essere fatto tramite carta di credito, PayPal, bonifico bancario, welfare voucher (Edenred, Easy Welfare), carta del docente (vedi sotto).
Iscrizione con carta del docente
Il corso è rivolto a persone di qualunque età e formazione, compresi gli insegnanti della scuola pubblica. Questi ultimi possono utilizzare il bonus di carta del docente per iscriversi: Athena Nova è infatti un ente accreditato presso il Ministero dell'Istruzione.
Se sei un docente ti basta generare sul portale di Carta del docente un buono per: Ente online → Formazione e aggiornamento → Corsi aggiornamento enti accreditati/qualificati ai sensi della direttiva 170/2016. Successivamente torna sul sito di Athena Nova, procedi con l'iscrizione e seleziona "carta del docente" al momento del pagamento. Il buono generato potrà avere un valore anche inferiore all'importo da pagare: la parte mancante potrà essere saldata con bonifico bancario.
I corsi di Athena Nova sono presenti sul portale SOFIA dedicato alla formazione dei docenti: se vuoi inserirli nel tuo curriculum professionale, iscriviti anche su Sofia.
Domande frequenti
Le lezioni sono in diretta?
Sì, le lezioni si svolgono in diretta sulla piattaforma di Athena Nova. Per partecipare basta accedere al proprio account qualche minuto prima dell'inizio e premere sul bottone per entrare in aula. Qui trovi tutte le info sui corsi online.
Non posso seguire le lezioni in diretta. Posso iscrivermi lo stesso?
Sì. Durante le dirette le lezioni si registrano e possono essere viste o riviste da tutti i partecipanti al corso. Le registrazioni dei corsi di lingua rimangono disponibili sul sito di Athena Nova per un anno dall'inizio dei corsi. Le registrazioni dei corsi storico-culturali non hanno scadenza. Qui trovi tutte le info sui corsi online.
Cosa succede se perdo una lezione?
Nulla! Se non sarai presente a una diretta, potrai comunque accedere al tuo account e vedere la registrazione. Qui trovi tutte le info sui corsi online.
Posso seguire il corso senza essere mai presente alle dirette?
Sì. Potrai vedere le registrazioni delle lezioni e, se vorrai, porre delle domande ai docenti nella bacheca del corso (la troverai all'interno della tua area personale). Qui trovi tutte le info sui corsi online.
Posso fare delle domande ai docenti?
Sì. Durante le dirette potrai fare domande in viva voce (usando il tuo microfono) o nella chat della classe. Dopo le dirette potrai scrivere le tue domande nella bacheca del corso, all'interno della tua area riservata.
Come faccio per iscrivermi?
Ti basta premere sul bottone "Iscriviti", in alto in questa pagina, e seguire la procedura guidata.
Hai altre domande? Contattaci!
Se hai dei dubbi, contattaci usando il modulo sul nostro sito, scrivici a [email protected] o chiamaci ai numeri 02 87 25 06 80 oppure 375 59 04 676 o scrivici su whatsapp (375 59 04 676).
Recensioni sul corso
Questo corso è nuovo. Non ci sono ancora recensioni.